Your IP : 216.73.216.59
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
return [
// A
'afficher' => 'Visualizzare',
'assets_global' => 'Carica javascript e CSS su tutte le pagine, nel tag <head>',
// B
'bouton_parcourir_docs_article' => 'Sfoglia l’articolo',
'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Sfoglia la breve',
'bouton_parcourir_docs_objet' => 'Sfoglia le immagini',
'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Sfoglia la rubrica',
'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Sfoglia la mediateca',
'bouton_vider_champs' => 'Svuotare i campi',
// C
'caracteres_restants' => 'caratteri rimanenti',
'categorie_choix_label' => 'Scelta limitata',
'categorie_defaut_label' => 'Varie',
'categorie_libre_label' => 'Campo libero',
'categorie_objet_label' => 'Contenuti editoriali',
'categorie_structure_label' => 'Struttura',
'coherence_afficher_si_appel' => '@label@: chiamata errata a @errori@',
'coherence_afficher_si_erreur_pluriel' => 'Le visualizzazioni condizionali dei campi sottostanti fanno riferimento a campi inesistenti:',
'coherence_afficher_si_erreur_singulier' => 'La visualizzazione condizionale del campo sottostante fa riferimento a campi inesistenti:',
'configuration' => 'Configurazione del plugin Saisies',
'construire_action_annuler' => 'Annulla',
'construire_action_configurer' => 'Configura',
'construire_action_deplacer' => 'Sposta',
'construire_action_dupliquer' => 'Duplica',
'construire_action_dupliquer_copie' => '(copia)',
'construire_action_supprimer' => 'Elimina',
'construire_ajouter_champ' => 'Aggiungi un campo',
'construire_ajouter_groupe' => 'Aggiungi gruppo',
'construire_attention_enregistrer' => 'Non dimenticare di salvare le tue modifiche!',
'construire_attention_modifie' => 'Il modulo in oggetto è diverso dal modulo iniziale. Hai la possibilità di reinizializzare il suo stato a quello precedente alle modifiche.',
'construire_attention_supprime' => 'Le modifiche includono l’eliminazione di alcuni campi. Conferma il salvataggio di questa nuova versione del modulo.',
'construire_aucun_champs' => 'Al momento non è presente alcun campo in questo modulo.',
'construire_configurer_globales_label' => 'Configura le opzioni globali',
'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Vuoi veramente eliminare questo campo?',
'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ campo(i) con maschera. Configura il gruppo.',
'construire_position_actuelle' => '➡ Position actuelle',
'construire_position_explication' => 'Indica prima di quale altro campo sarà spostato quello corrente.',
'construire_position_fin_formulaire' => 'Alla fine del modulo',
'construire_position_fin_groupe' => 'Alla fine del gruppo @groupe@',
'construire_position_label' => 'Posizione del campo',
'construire_reinitialiser' => 'Reinizializza il modulo',
'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Perderai tutte le modifiche. Sei sicuro di voler tornare al modulo iniziale?',
'construire_verifications_label' => 'Tipo di verifica da effettuare',
'conteneur_inline_explication' => 'Per raggruppare visivamente i campi in linea.',
'conteneur_inline_titre' => 'Visualizzazione online',
'cvt_etapes_courante' => 'Step @etape@ / @etapes@ : @label_etape@',
// D
'data_cols_label' => 'Possibili risposte (in colonna)',
'data_rows_label' => 'Domande (in linea)',
// E
'erreur_generique' => 'Ci sono degli errori nei campi di seguito, si prega di verificare gli inserimenti',
'erreur_option_nom_unique' => 'Questo nome è già utilizzato da un altro campo e deve essere univoco all’interno del modulo.',
'erreur_syntaxe_afficher_si' => 'Sintassi errata del test',
'erreur_valeur_inacceptable' => 'Valore inserito non valido',
'etapes_formulaire' => 'Step del modulo',
'etapes_recapitulatif_label' => 'Riepilogo',
'etapes_recapitulatif_texte' => 'Si prega di rivedere le risposte e verificarle prima della convalida finale.',
'etapes_remplissage_label' => 'Riempimento',
'explication_dev' => 'Per gli sviluppatori',
// F
'fichier_erreur_explication_renvoi_alternative' => 'Puoi inviare nuovamente un nuovo file o inviare il modulo così com’è, il vecchio file non viene mantenuto.',
'fichier_erreur_explication_renvoi_pas_alternative' => 'Devi inviare un altro file.',
'format_date_attendu' => 'Immettere una data nel formato gg/mm/aaaa.',
'format_date_heure_attendu' => 'Inserire una data nel formato gg/mm/aaaa e un’ora nel formato hh:mm.',
'format_email_attendu' => 'Inserisci un indirizzo email nel formato nome@indirizzo.it',
'formulaires_aucun_champ' => 'Il n’y a pour l’instant aucun champ de saisie pour ce formulaire.',
// I
'info_configurer_saisies' => 'Pagina di test di Saisies',
'info_facultatif' => '(facoltativo)',
// L
'label_annee' => 'Anno',
'label_jour' => 'Giorno',
'label_mois' => 'Mese',
// M
'masquer' => 'Nascondi',
// O
'option_1ligne' => 'Larghezza automatica, su una sola riga, occupa meno spazio possibile',
'option_1ligne_max' => 'Larghezza automatica, su una sola riga, occupare più spazio possibile',
'option_aff_art_interface_explication' => 'Mostra unicamente gli articoli della lingua dell’utente',
'option_aff_art_interface_label' => 'Visualizzazione multilingua',
'option_aff_langue_explication' => 'Mostra la lingua dell’articolo o della rubrica selezionata davanti al titolo',
'option_aff_langue_label' => 'Mostra la lingua',
'option_aff_rub_interface_explication' => 'Mostra unicamente le rubriche della lingua dell’utente',
'option_aff_rub_interface_label' => 'Visualizzazione multilingua',
'option_afficher_si_avec_post_explication' => 'Per default, i valori delle voci nascoste dalla visualizzazione condizionale non vengono pubblicati e quindi non salvati. Seleziona questa casella per modificare questo comportamento.',
'option_afficher_si_avec_post_label' => 'Posta comunque',
'option_afficher_si_avec_post_label_case' => 'Mostra valore in caso di mascheramento dell’input',
'option_afficher_si_explication' => 'Indicare le condizioni per visualizzare il campo in base al valore degli altri campi. L’identificativo degli altri campi deve essere inserito tra <code>@</code>. <br />Esempio <code>@selection_1@==“Toto”</code> condiziona la visualizzazione del campo al fatto che il campo <code>selection_1</code> abbia come valore la chiave <code>Toto</code>. <br />
È possibile utilizzare gli operatori booleani <code>||</code> (o) e <code>&&</code> (e). <br />
Troverete la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentazione completa della sintassi su SPIP-contrib</a>.',
'option_afficher_si_label' => 'Visualizzazione condizionata',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_explication' => 'Selezionando questa casella, la visualizzazione condizionale verrà applicata solo durante la compilazione del modulo, non durante la visualizzazione dei risultati.',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label' => 'Solo durante il riempimento',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label_case' => 'Nascondi input solo durante il riempimento',
'option_ajax_explication' => 'Caricare l’input in un frammento ajax, di cui si trasmette l’identificativo, in modo da poterlo manipolare (ricaricare) da un listener di cambiamento su un altro, ad esempio. Fornisce solo l’incapsulamento ajax, nessun codice aggiuntivo.',
'option_ajax_label' => 'Ajaxare l’inserimento.',
'option_attention_explication' => 'Un messaggio più importante dei una spiegazione.',
'option_attention_label' => 'Avvertimento',
'option_attribut_title_label' => 'Valore attributo titolo',
'option_attribut_title_label_case' => 'Inserisci un attributo title nell’etichetta, contenente il valore tecnico del campo. Utilizzare con moderazione.',
'option_attributs_data_explication' => 'Tabella di attributi <code>data-xx</code>, senza il prefisso <code>data</code>. Saisies si occupa di convertirli automaticamente in attributi html. Le tabelle vengono serializzate tramite <code>json_encode()</code> e le stringhe protette tramite <code>attribut_html()</code>.',
'option_attributs_data_label' => 'Attributi dei dati',
'option_attributs_explication' => 'Gli attributi si riferiscono a ciascun campo html, anche per le voci con più campi (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, ecc...).',
'option_attributs_label' => 'Attributi HTML aggiuntivi',
'option_autocomplete_defaut' => 'Lascia predefinito',
'option_autocomplete_explication' => 'Al caricamento della pagina, il tuo navigatore può preimpostare il campo in funzione della sua storia',
'option_autocomplete_label' => 'Preimpostazione del campo',
'option_autocomplete_off' => 'Disattiva',
'option_autocomplete_on' => 'Attiva',
'option_cacher_option_intro_label' => 'Nascondi la prima scelta vuota',
'option_case_valeur_non_explication' => 'Valore pubblicato se la casella non è selezionata. Si prega di notare che questo è un valore tecnico e non un valore visualizzato.',
'option_case_valeur_oui_explication' => 'Valore pubblicato se la casella è selezionata. Si prega di notare che questo è un valore tecnico e non un valore visualizzato.',
'option_choix_alternatif_explication_label' => 'Spiegazione della scelta alternativa',
'option_choix_alternatif_label' => 'Offri una scelta alternativa',
'option_choix_alternatif_label_defaut' => 'Altra scelta',
'option_choix_alternatif_label_label' => 'Etichetta di scelta alternativa',
'option_choix_destinataires_explication' => 'Uno o più autori tra i quali l’utente potrà fare una scelta. Se non si seleziona niente, è l’autore che ha installato il sito che sarà scelto.',
'option_choix_destinataires_label' => 'Possibili destinatari',
'option_class_label' => 'Classi CSS supplementari',
'option_cle_secrete_explication' => 'Una chiave segreta non sarà visibile al ricaricamento del modulo, ma sarà parzialmente nascosta. Per i moduli di configurazione dichiarati in immissione PHP, il plugin Saisies recupera automaticamente la chiave segreta dal database in caso di nuovo invio del modulo.',
'option_cle_secrete_label' => 'Il sequestro è una chiave segreta',
'option_col2' => 'Due campi per riga',
'option_col3' => 'Tre campi per riga',
'option_col4' => 'Quattro campi per riga',
'option_colonnes_label' => 'Modalità di visualizzazione',
'option_cols_explication' => 'Larghezza del blocco in numero di caratteri. Questa opzione non è sempre applicata poichè gli stili CSS la possono annullare.',
'option_cols_label' => 'Larghezza',
'option_conteneur_class_label' => 'Classi CSS aggiuntive sul contenitore',
'option_datas_explication' => 'E’ necessario indicare una scelta per riga nel modulo "cle|etichetta_scelta"<br />. La chiave deve essere univoca, breve, chiara e non deve essere modificata in seguito.<br />',
'option_datas_explication_dev' => 'Fornire un elenco di opzioni sotto forma di tabella PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) del tipo <code>“chiave”=>“Etichetta dell\'opzione”</code>.',
'option_datas_grille_explication' => 'Devi indicare una scelta per riga nel modulo "chiave|Etichetta di scelta" oppure "chiave|Etichetta a sinistra|Etichetta a destra"<br />. La chiave deve essere unica, breve chiara e non deve essere modificata successivamente<br />',
'option_datas_grille_explication_dev' => 'Fornire un elenco di scelte sotto forma di matrice PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) di tipo <code>"cle"=>"Etichetta di scelta"</code> oppure <code>"cle"=>"Etichetta a sinistra|Etichetta a destra"</code>.',
'option_datas_label' => 'Elenco delle scelte possibili',
'option_datas_sous_groupe_explication' => 'E’ necessario indicare una scelta per riga nel modulo "chiave|Etichetta" della scelta.<br />La chiave deve essere univoca, breve, chiara e non deve essere modificata successivamente.<br />E’ possibile indicare l’inizio di una sottogruppo nella forma "*Titolo del sottogruppo". Per terminare un sottogruppo puoi iniziarne un altro, oppure inserire una riga contenente solo "/*".',
'option_datas_sous_groupe_explication_dev' => 'Fornire un elenco di opzioni sotto forma di tabella PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) nel formato <code>“chiave” => “valore”</code>.<br />È possibile raggruppare le opzioni in sottogruppi. A tal fine, la <code>chiave</code> deve essere il titolo del sottogruppo e il valore deve essere a sua volta una tabella associativa di tipo <code>“chiave” => “valore”</code>.',
'option_defaut_label' => 'Valore predefinito',
'option_defaut_multiple_explication' => 'Inserire una chiave per riga.',
'option_defaut_session_explication' => 'Imposta il campo di sessione da utilizzare. Se questo campo esiste nella sessione corrente, il suo valore avrà la precedenza sul valore predefinito.',
'option_defaut_session_label' => 'Valore predefinito dalla sessione dell’utente',
'option_depublie_choix_explication' => 'Una scelta non pubblicata non sarà più proposta per i nuovi moduli. Rimarrà visibile se si modifica un record che conteneva tale scelta. Indicare le scelte separate da una virgola, ad esempio: <code>scelta1,scelta3</code>.',
'option_depublie_choix_explication_dev' => 'Una scelta non pubblicata non sarà più proposta nei nuovi moduli. Rimarrà visibile se si modifica un record che conteneva tale scelta. <br />Indicare le scelte sotto forma di tabella, esempio: <code>[“scelta1”,“scelta3”]</code>.',
'option_depublie_choix_label' => 'Rimuovere alcune scelte',
'option_depublie_explication' => 'Un inserimento non pubblicato non è più visibile nei nuovi moduli. I dati inseriti rimangono accessibili e modificabili.',
'option_depublie_label_case' => 'Annullare l’inserimento',
'option_disable_avec_post_explication' => 'Identica all’opzione precedente ma invia lo stesso il valore in un campo nascosto.',
'option_disable_avec_post_label' => 'Disattiva ma invia',
'option_disable_choix_explication' => 'Indica le scelte separate da una virgola, esempio: <code>scelta1,scelta3</code>.',
'option_disable_choix_explication_dev' => 'Indicare le scelte sotto forma di tabella, per esempio: <code>["scelta1","scelta3"]</code>.',
'option_disable_choix_grille_explication' => 'Indicare le scelte nella forma <code>chiave_riga/chiave_colonna</code>, separate da una virgola, esempio: <code>Banana/Rosso,Mela/Blu</code>, per disattivare la colonna Rosso della riga Banana e la colonna Blu della riga Mela.',
'option_disable_choix_grille_explication_dev' => 'Indicare le scelte sotto forma di tabella di stringhe di tipo <code>chiave_riga/chiave_colonna</code> esempio: <code>[‘Banana/Rosso’,\'Mela/Blu\']</code>, per disattivare la colonna Rosso della riga Banana e la colonna Blu della riga Mela.',
'option_disable_choix_label' => 'Disabilita alcune scelte',
'option_disable_explication' => 'Il campo non può ottenere il focus.',
'option_disable_label' => 'Disattiva il campo',
'option_env_explication' => 'Valore predefinito <code>false</code>. Impostare su <code>true</code> se si desidera che l’ambiente di chiamata venga trasferito interamente allo scheletro dell’input.',
'option_env_label' => 'Trasmettere l’ambiente di richiamo all’immissione',
'option_erreur_obligatoire_explication' => 'È possibile personalizzare il messaggio di errore visualizzato per indicare l’obbligo (altrimenti lasciare vuoto).',
'option_erreur_obligatoire_label' => 'Messaggio di errore per indicare l’obbligo',
'option_explication_apres_attention' => 'Per motivi di accessibilità, le spiegazioni importanti devono sempre precedere l’inserimento dei dati.',
'option_explication_apres_label' => 'Spiegazione dopo il campo',
'option_explication_explication' => 'Se necessario, una frase breve che descrive il campo.',
'option_explication_label' => 'Spiegazione',
'option_facultatif_explication_dev' => 'Utilizzabile solo se l’opzione globale `obbligatorio_predefinito` non è attivata.',
'option_facultatif_label' => 'Campo facoltativo',
'option_forcer_select_explication' => 'Se viene selezionato un gruppo di parole, si tratterà per impostazione predefinita di un campo radio o di una casella di controllo, a seconda dell’impostazione del gruppo di parole chiave: <em>“È possibile selezionare solo <b>una sola</b> parola chiave alla volta in questo gruppo.”</em>. È possibile forzare l’uso di un menu a tendina.',
'option_forcer_select_label_case' => 'Forza l’uso di un select',
'option_globale_obligatoire_defaut_texte' => 'Salvo diversa indicazione, tutti i campi sono obbligatori.',
'option_groupe_affichage' => 'Visualizzazione',
'option_groupe_conditions' => 'Condizioni',
'option_groupe_description' => 'Descrizione',
'option_groupe_utilisation' => 'Utilizzazione',
'option_groupe_validation' => 'Validazione',
'option_heure_pas_explication' => 'Quando si utilizza il programma, apparirà un menu per aiutare ad inserire ore e minuti. Qui puoi scegliere l’intervallo di tempo tra ogni scelta (per impostazione predefinita 30 minuti).',
'option_heure_pas_label' => 'Intervallo di minuti nel menu di aiuto di input',
'option_horaire_label' => 'Orario',
'option_horaire_label_case' => 'Consenti anche l’inserimento dell’ora',
'option_hors_vue_label' => 'Non visualizzare nelle viste delle immissioni',
'option_id_explication' => 'Verrà automaticamente preceduto dal prefisso <code>campo_</code>.',
'option_id_groupe_label' => 'Gruppo di parole',
'option_id_label' => 'Attributo <code>id</code> dell’immissione',
'option_info_facultatif_explication' => 'È possibile modificare l’indicazione di carattere facoltativo predefinita: <i>[Facoltativo]</i>. Per mantenere l’informazione predefinita, non inserire nulla.',
'option_info_facultatif_explication_dev' => 'Utilizzabile solo se l’opzione globale `obbligatorio_predefinito` non è attivata. È possibile modificare l’indicazione predefinita di carattere facoltativo: <i>[Facoltativo]</i>. Per mantenere l’informazione predefinita, non inserire nulla.',
'option_info_facultatif_label' => 'Indicazione del carattere facoltativo',
'option_info_obligatoire_explication' => 'E’ possibile modificare l’indicazione di obbligo per impostazione predefinita: <i>[Obbligatorio]</i>. Per mantenere le informazioni di default, non inserire niente. Per non visualizzare niente, metti un testo composto solo da spazio.',
'option_info_obligatoire_label' => 'Indicazione obbligatorio',
'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barra del testo completa',
'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barra dei forum',
'option_inserer_barre_explication' => 'Inserisci una barra del testo se disponibile (porte-plume attivo).',
'option_inserer_barre_label' => 'Inserisci una barra di utility',
'option_inserer_debut_label' => 'Codice da inserire all’inizio della digitazione',
'option_inserer_fin_label' => 'Codice da inserire al termine dell’inserimento',
'option_label_case_label' => 'Etichetta a lato della casella',
'option_label_class_label' => 'Classi CSS aggiuntive sull’etichetta',
'option_label_explication' => 'Il titolo che sarà mostrato.',
'option_label_label' => 'Etichetta',
'option_label_non_explication' => 'Sarà visibile durante la visualizzazione dei risultati.',
'option_label_non_label' => 'Etichetta se la casella non è selezionata',
'option_label_oui_explication' => 'Sarà visibile durante la visualizzazione dei risultati.',
'option_label_oui_label' => 'Etichetta se la casella è selezionata',
'option_limite_branche_explication' => 'Limitare la scelta a un ramo specifico del sito',
'option_limite_branche_label' => 'Limita ad un ramo',
'option_maximum_choix_explication' => 'Numero massimo di scelte?',
'option_maximum_choix_label' => 'Limita il numero di scelte',
'option_maxlength_explication' => 'L’utente non può digitare più caratteri del numero qui indicato.',
'option_maxlength_label' => 'Numero massimo di caratteri',
'option_minlength_explication' => 'L’utente non potrà inserire un numero di caratteri inferiore a questo.',
'option_minlength_label' => 'Numero minimo di caratteri',
'option_multiple_explication_choix_grille' => 'È possibile avere più opzioni per riga?',
'option_multiple_label' => 'Scelta multipla',
'option_nom_explication' => 'Un nome informatico che indentifica il campo. Deve contentere solo caratteri alfanumerici minuscoli o il carattere "_".',
'option_nom_label' => 'Nome del campo',
'option_obligatoire_label' => 'Campo obbligatorio',
'option_onglet_label' => 'Scheda',
'option_onglet_label_case' => 'Visualizza come scheda.',
'option_onglet_vertical_explication' => 'È sufficiente che una sola scheda in un gruppo sia contrassegnata come verticale affinché tutte le schede diventino verticali.',
'option_onglet_vertical_label_case' => 'Scheda verticale',
'option_option_destinataire_intro_label' => 'Etichetta di prima scelta vuota (quando in forma di elenco)',
'option_option_intro_label' => 'Etichetta del primo campo vuoto',
'option_option_statut_label' => 'Mostra gli stati',
'option_oui_non_valeur_non_explication' => 'Valore pubblicato se è selezionato no.',
'option_oui_non_valeur_oui_explication' => 'Valore pubblicato se è selezionato si.',
'option_placeholder_label' => 'Segnaposto',
'option_pliable_label' => 'Richiudibile',
'option_pliable_label_case' => 'Il gruppo di campi può essere chiuso.',
'option_plie_label' => 'Già chiuso',
'option_plie_label_case' => 'Se il gruppo di campi è richiudibile, sarà già chiuso alla visualizzazione del modulo.',
'option_poster_afficher_si_label_case' => 'Mostra i valori di tutte le voci nascoste',
'option_previsualisation_explication' => 'Se porte-plume è attivo, aggiungi una scheda per previsualizzare la resa del testo inserito.',
'option_previsualisation_label' => 'Attiva la previsualizzazione',
'option_readonly_explication' => 'Il campo può essere letto, selezionato, ma non modificato.',
'option_readonly_label' => 'Sola lettura',
'option_rows_explication' => 'Altezza del blocco in numero ri righe. Questa opzione non è sempre applicata poichè gli stili CSS del sito potrebbero annullarla.',
'option_rows_label' => 'Numero di righe',
'option_size_explication' => 'Larghezza del campo in numero di caratteri. Questa opzione non è sempre applicata poich%egrave; gli stili CSS del sito potrebbero annullarla.',
'option_size_label' => 'Dimensione del campo',
'option_statut_label' => 'Stato/i speciale/i',
'option_type' => 'Tipo di input',
'option_type_choix_label' => 'Tipo di scelta',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Consenti all’utente di scegliere <strong>più</strong> destinatari.',
'option_type_choix_tous' => 'Imposta <strong>tutti</strong> questi autori come destinatari. L’utente non avrà alcuna scelta.',
'option_type_choix_un' => 'Consenti all’utente di scegliere <strong>un solo</strong> destinatario (sotto forma di elenco a discesa)',
'option_type_choix_un_radio' => 'Consenti all’utente di scegliere <strong>una singola</strong> persona (sotto forma di elenco puntato).',
'option_type_color' => 'Colore',
'option_type_explication' => 'In modalità "mascherata", il contenuto del campo non sarà visibile.',
'option_type_label' => 'Tipo del campo',
'option_type_password' => 'Testo nascosto durante l’inserimento (per esempio una password)',
'option_type_text' => 'Normale',
'option_unique_multiple_auto' => 'Automatico, in base al parametro del gruppo di parole chiave',
'option_unique_multiple_explication' => 'In modalità automatica, la scelta singola/multipla sarà determinata dall’impostazione del gruppo di parole chiave: <em>“È possibile selezionare solo <b>una sola</b> parola chiave alla volta in questo gruppo.”</em>',
'option_unique_multiple_explication_dev' => 'In modalità automatica (nessun valore o stringa vuota), la scelta singola/multipla sarà determinata dal campo <code>unseul</code> del gruppo di parole chiave (<em>“È possibile selezionare solo <b>una sola</b> parola chiave alla volta in questo gruppo”</em>). <br>Se si passa il valore “no”, si forzerà un inserimento unico anche se il gruppo è configurato per avere più parole possibili (radio predefinito o select con <code>forcer_select</code>).<br>Se si passa un valore diverso da “no”, l’inserimento sarà multiplo.',
'option_unique_multiple_label' => 'Selezione singola/multipla',
'option_unique_multiple_non' => 'Forzare una scelta unica',
'option_unique_multiple_oui' => 'Forzare una scelta multipla',
'option_valeur_non_label' => 'Valore no',
'option_valeur_oui_label' => 'Valore si',
'option_vue_masquer_sous_groupe' => 'Quando si visualizza il risultato, visualizzare solo il valore, senza il sottogruppo',
'option_xlignes' => 'Larghezza automatica, su più righe, occupa meno spazio',
'option_xlignes_max' => 'Larghezza automatica, su più righe, occupare più spazio possibile',
'options_dev_titre' => 'Opzioni per gli sviluppatori',
// P
'plugin_yaml_inactif' => 'Il plugin YAML non è attivo. Devi attivarlo per far funzionare questa pagina.',
'previsualisation_label' => 'Anteprima',
// S
'saisie_auteurs_explication' => 'Consente di selezionare uno o più autori',
'saisie_auteurs_titre' => 'Autori',
'saisie_case_explication' => 'Consente di attivare o disattivare qualcosa.',
'saisie_case_titre' => 'Casella di spunta',
'saisie_champ_option_aucun' => 'Aucun',
'saisie_checkbox_explication' => 'Consente di scegliere più opzioni da spuntare.',
'saisie_checkbox_titre' => 'Caselle di spunta',
'saisie_choix_grille_explication' => 'Ti consente di porre una serie di domande a scelta multipla in un formato standard e a griglia',
'saisie_choix_grille_titre' => 'Griglia delle domande',
'saisie_date_explication' => 'Consente di inserire una data con l’aiuto di un calendario',
'saisie_date_titre' => 'Data',
'saisie_depublie' => 'Sequestro non pubblicato',
'saisie_destinataires_explication' => 'Consente di scegliere uno o più destinatari tra gli autori selezionati.',
'saisie_destinataires_titre' => 'Destinatari',
'saisie_email_explication' => 'Permette di avere un campo di tipo email in HTML5.',
'saisie_email_titre' => 'Indirizzo email',
'saisie_explication_alerte_role_explication' => 'Se necessario, solo per l’area privata, selezionare un ruolo di avviso (attributo html role: alert, status, ecc.).',
'saisie_explication_alerte_role_label' => 'Ruolo di allerta',
'saisie_explication_alerte_type_explication' => 'Se necessario, solo per l’area privata, scegliere un tipo di avviso tra quelli proposti da SPIP (avviso, errore, successo, informazione).',
'saisie_explication_alerte_type_label' => 'Tipo di avviso',
'saisie_explication_explication' => 'Un testo esplicativo generale.',
'saisie_explication_liens_meme_fenetre_label' => 'Apri i link nella stessa finestra',
'saisie_explication_masquer_label' => 'Aggiungi un pulsante mostra/nascondi spiegazione',
'saisie_explication_texte_label' => 'Testo esplicativo',
'saisie_explication_titre' => 'Spiegazione',
'saisie_explication_titre_label' => 'Titolo esplicativo',
'saisie_fieldset_explication' => 'Un blocco che può contenere più campi.',
'saisie_fieldset_titre' => 'Gruppo di campi',
'saisie_file_explication' => 'Invio di un file',
'saisie_file_titre' => 'File',
'saisie_hidden_explication' => 'Un campo preimpostato che l’utente non potrà vedere.',
'saisie_hidden_titre' => 'Campo nascosto',
'saisie_input_explication' => 'Una semplice riga di testo, che può essere visibile o mascherata (password).',
'saisie_input_titre' => 'Riga di testo',
'saisie_mot_explication' => 'Parole chiave da un gruppo di parole',
'saisie_mot_pas_configuree' => 'Configura l’inserimento delle parole per visualizzare le parole chiave in base ai tuoi criteri.',
'saisie_mot_titre' => 'Parola chiave',
'saisie_oui_non_explication' => 'Si o no',
'saisie_oui_non_titre' => 'Si o no',
'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Uno',
'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Due',
'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Tre',
'saisie_radio_explication' => 'Consente di scegliere un’opzione tra più disponibili.',
'saisie_radio_titre' => 'Scelta unica',
'saisie_selecteur_article' => 'Mostra un navigatore per la selezione di un articolo',
'saisie_selecteur_document' => 'Visualizza un selettore di documenti',
'saisie_selecteur_rubrique' => 'Mostra un navigatore per la selezione di una rubrica',
'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Mostra un navigatore per la selezione di un articolo o di una rubrica',
'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Selettore di articolo o di rubrica',
'saisie_selection_explication' => 'Scegli una opzione nel menu a tendina.',
'saisie_selection_multiple_explication' => 'Consente di scegliere più opzioni con un elenco.',
'saisie_selection_multiple_titre' => 'Scelta multipla',
'saisie_selection_titre' => 'Elenco a discesa/selezione',
'saisie_textarea_explication' => 'Un campo di testo su più linee.',
'saisie_textarea_titre' => 'Blocco di testo',
'saisies_aide_memoire' => 'Promemoria',
'saisies_aplatir_tableau_montrer_groupe' => '@groupe@ : @valeur@',
'selecteur_document_option_id_objet_label' => 'Identificativo oggetto associato ai documenti proposti',
'selecteur_document_option_objet_label' => 'Tipo di oggetto associato ai documenti proposti',
// T
'titre_page_saisies_doc' => 'Documentazione',
'tous_visiteurs' => 'Tutti gli utenti (anche non registrati)',
'tout_selectionner' => '(De)seleziona tutto',
// V
'verifier_saisies_option_data_cle_manquante' => 'Sintassi errata. Forse hai scambiato il carattere pipe (|) con la L minuscola (l)?',
'verifier_saisies_option_data_cles_doubles' => 'Almeno una chiave è definita in duplicato.',
'verifier_saisies_option_data_sous_groupes_interdits' => 'Sintassi errata. Non sono ammessi sottogruppi.',
'verifier_saisies_option_data_verifier_cles_erreurs' => 'Sintassi errata. Alcune chiavi non soddisfano i criteri.',
'verifier_valeurs_acceptables_explication' => 'Verificare che il valore inserito sia tra quelli autorizzati durante la definizione dei campi. Non utilizzare questa opzione se si compilano dinamicamente i campi nei propri scheletri o se li si compila tramite javascript.',
'verifier_valeurs_acceptables_label' => 'Verificare i valori possibili',
'vue_sans_reponse' => '<i>Senza risposta</i>',
// Y
'yaml_necessaire_pour_doc' => 'Il plugin YAML è necessario per visualizzare questa documentazione.',
// Z
'z' => 'zzz',
];