Your IP : 216.73.216.59
# Translation of Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 07:56:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:441
msgid "Go to Overview"
msgstr "Aller à la vue d’ensemble"
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:98
msgid "Lists the top categories by views and published contents within each category."
msgstr "Répertorie les principales catégories en fonction du nombre de vues et du contenu publié dans chaque catégorie."
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:113
msgid "Lists the top authors by the number of views their content has received and the number of content items they have published."
msgstr "Répertorie les principaux auteurs en fonction du nombre de vues de leur contenu et du nombre d’éléments de contenu qu’ils ont publiés."
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:97
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:62
msgid "Top Categories"
msgstr "Principales catégories"
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:105
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:95
msgid "Top Contents"
msgstr "Principaux contenus"
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:108
msgid "Top %s"
msgstr "Principaux/principales %s"
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:139
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:122
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:135
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:84
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:137
msgid "The top referring domains."
msgstr "Les principaux domaines référents."
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:109
msgid "See all %s"
msgstr "Voir tous %s"
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-categories.php:38
msgid "published %s"
msgstr "%s publié"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:107
msgid "See all contents"
msgstr "Voir tous les contenus"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:77
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:80
msgid "Recent"
msgstr "Récent"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:60
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:62
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:35
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:88
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:35
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:91
msgid "views"
msgstr "vues"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:24
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:24
msgid "Most Popular"
msgstr "Le plus populaire"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:79
msgid "See all categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:61
msgid "contents published"
msgstr "contenus publiés"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:70
msgid "content published"
msgstr "contenu publié"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:35
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:34
msgid "content views"
msgstr "vues de contenu"
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:49
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:51
msgid "Most Commented"
msgstr "Les plus commentées"
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopDeviceModel.php:30
msgid "View Top Models"
msgstr "Voir les principaux modèles"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:192
msgid "See all authors"
msgstr "Voir tous les auteurs/autrices"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:172
msgid "words/%s"
msgstr "mots/%s"
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:63
msgid "Words/%s"
msgstr "Mots/%s"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:140
msgid "comments/%s"
msgstr " commentaires/%s"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:109
msgid "views/%s"
msgstr "vues/%s"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:76
msgid "%s published"
msgstr "%s publié"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:60
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:54
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:51
msgid "Publishing"
msgstr "Publication"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:46
msgid "%s views"
msgstr "%s vues"
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:81
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:112
msgid "Top Authors"
msgstr "Principaux auteurs/autrices"
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:109
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:97
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:296
#: views/components/session-details.php:140
#: views/components/tables/latest-referrals.php:32
#: views/components/tables/referred-visitors.php:33
#: views/components/tables/top-visitors.php:16
#: views/components/tables/views.php:23 views/components/tables/visitors.php:42
msgid "Total Views"
msgstr "Total des vues"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:329
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:366
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:435
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:60
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-user.php:36
#: includes/admin/templates/emails/layout.php:157
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:31
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:19
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:24
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:241
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:33
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:23
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:28
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:23
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:28
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:17
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:23
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:29
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:28
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:27
#: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:22
#: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:22
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:82
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:37
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:287
#: src/Service/Admin/MiniChart/MiniChartHelper.php:112
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:124
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:71
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:113
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:51
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:65
#: views/components/tables/404.php:20
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:34
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:32
#: views/components/tables/most-active-visitors.php:14
#: views/components/tables/summary.php:23
#: views/components/tables/top-report.php:31
#: views/metabox/currently-online.php:33 views/metabox/latest-visitor.php:27
#: views/metabox/most-active-visitors.php:14
#: views/metabox/most-visited-pages.php:23
#: views/metabox/traffic-overview.php:41 views/metabox/traffic-overview.php:88
#: views/metabox/traffic-summary.php:29
#: views/pages/page-insights/overview.php:25
#: views/pages/page-insights/overview.php:83
#: views/pages/page-insights/overview.php:146
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:22
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:56
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:431
#: views/metabox/currently-online.php:27 views/metabox/latest-visitor.php:24
msgid "Latest Page"
msgstr "Dernière page"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:16
msgid "Display Site Statistics in Sidebar."
msgstr "Afficher les statistiques du site dans la barre latérale."
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/SearchEngines.php:29
msgid "View Referrals from Search Engines"
msgstr "Afficher les références des moteurs de recherche"
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:51
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:87
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:100
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:166
msgid "No Records to Purge from %s!"
msgstr "Aucun enregistrement à purger depuis %s !"
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:208
msgid "No Visitor Records Found for Purging."
msgstr "Aucun enregistrement de visite trouvé pour la purge."
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/SearchEngines.php:15
msgid "Referrals from Search Engines"
msgstr "Références depuis les moteurs de recherche"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:137
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:148
msgid "Specify a Custom Header for IP Detection"
msgstr "Spécifier un en-tête personnalisé pour la détection d’IP"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:124
msgid "Main IP Detection Method"
msgstr "Méthode principale de détection d’IP"
#: includes/class-wp-statistics-db.php:190
msgid "Error: %s Table Not Cleared!"
msgstr "Erreur : table %s non effacée !"
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:50
msgid "Data Protection"
msgstr "Protection des données"
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:71
msgid "Delivery Method"
msgstr "Méthode de livraison"
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:117
msgid "User Preferences"
msgstr "Préférences de l’utilisateur/utilisatrice"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:408
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:53
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:83
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:116
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:147
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/top-authors.php:179
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:43
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-authors.php:78
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:42
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-category.php:69
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:43
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:68
#: includes/admin/templates/layout/category-analytics/top-picks.php:96
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-categories.php:46
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:43
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:70
#: includes/admin/templates/layout/content-analytics/top-picks.php:99
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-report.php:117
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-report.php:73
#: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:58
#: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:48
#: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:48
#: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:50
#: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:47
#: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:58
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:69
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:80
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:79
#: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:47
#: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:47
#: views/components/tables/404.php:41
#: views/components/tables/author-pages.php:62
#: views/components/tables/category-pages.php:57
#: views/components/tables/latest-referrals.php:105
#: views/components/tables/online.php:76
#: views/components/tables/recent-events.php:75
#: views/components/tables/recent-views.php:43
#: views/components/tables/referred-visitors.php:107
#: views/components/tables/referrers.php:62
#: views/components/tables/source-categories.php:44
#: views/components/tables/summary.php:41
#: views/components/tables/top-countries.php:50
#: views/components/tables/top-entry-pages.php:63
#: views/components/tables/top-referrers.php:48
#: views/components/tables/top-referring.php:46
#: views/components/tables/top-report.php:108
#: views/components/tables/top-visitors.php:101
#: views/components/tables/views.php:80
#: views/components/tables/visitors.php:129
#: views/pages/referrals/source-categories.php:63
#: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:406
msgid "No recent data available."
msgstr "Aucune donnée récente n’est disponible."
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:334
msgid "Abbreviated"
msgstr "Abrégé"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:325
msgid "The format to display numbers in: i18n, english, abbreviated, none."
msgstr "Le format d’affichage des nombres : i18n, anglais, abrégé, aucun."
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:42
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:65
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:335
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:339
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:379
#: src/Models/ViewsModel.php:261 src/Models/VisitorsModel.php:436
#: src/Models/VisitorsModel.php:477 src/Models/VisitorsModel.php:518
#: src/Models/VisitorsModel.php:572 views/metabox/traffic-overview.php:108
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:418
#: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:223
#: views/components/addon-active-card.php:27
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: views/components/modals/introduce-premium/step-details.php:161
msgid "Not activated"
msgstr "Non activé"
#: views/components/addon-box.php:64
msgid "Update License"
msgstr "Mettre à jour la licence"
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopReferring.php:30
msgid "View Top Referring"
msgstr "Voir les principaux référents"
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopCountries.php:31
msgid "View Top Countries"
msgstr "Voir les principaux pays"
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:11
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:194
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:428
#: views/pages/referrals/overview.php:67
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:120
msgid "Top Browsers"
msgstr "Principaux navigateurs"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:382
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:383
msgid "This year"
msgstr "Cette année"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:334
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:374
#: src/Models/ViewsModel.php:245 src/Models/VisitorsModel.php:432
#: src/Models/VisitorsModel.php:473 src/Models/VisitorsModel.php:514
#: src/Models/VisitorsModel.php:568
msgid "Last week"
msgstr "La semaine dernière"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:351
msgid "#"
msgstr "N°"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:450
msgid "Custom..."
msgstr "Personnaliser…"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:342
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:381
#: src/Models/ViewsModel.php:269 src/Models/VisitorsModel.php:438
#: src/Models/VisitorsModel.php:479 src/Models/VisitorsModel.php:520
#: src/Models/VisitorsModel.php:574
msgid "Last 6 months"
msgstr "Les 6 derniers mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:345
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:384
msgid "Last year"
msgstr "L’année dernière"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:344
#: src/Models/ViewsModel.php:273 src/Models/VisitorsModel.php:439
#: src/Models/VisitorsModel.php:480 src/Models/VisitorsModel.php:521
#: src/Models/VisitorsModel.php:575 views/metabox/traffic-overview.php:113
msgid "This year (Jan-Today)"
msgstr "Cette année (de janvier à aujourd’hui)"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:343
msgid "Last 12 months"
msgstr "Les 12 derniers mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:341
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:380
#: src/Models/ViewsModel.php:265 src/Models/VisitorsModel.php:437
#: src/Models/VisitorsModel.php:478 src/Models/VisitorsModel.php:519
#: src/Models/VisitorsModel.php:573
msgid "Last 90 days"
msgstr "Les 90 derniers jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:340
msgid "Last 60 days"
msgstr "Les 60 derniers jours"
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:421
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:424
msgid "Post Archive: %s"
msgstr "Archive de publication : %s"
#: includes/class-wp-statistics-privacy-exporter.php:47
msgid "Statistics Data"
msgstr "Données statistiques"
#: includes/class-wp-statistics-privacy-erasers.php:38
msgid "Visitor data deleted for %s."
msgstr "Données de visites supprimées pour %s."
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopDeviceModel.php:16
msgid "Top Device Model"
msgstr "Principaux modèles d'appareils"
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopReferring.php:16
#: views/components/tables/top-referring.php:9
msgid "Top Referring"
msgstr "Principaux référents"
#: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:252
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:404
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:48
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:83
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:86
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:105
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:198
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:105
#: views/components/objects/header-filter-button.php:1
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:399
#: views/components/objects/header-filter-button.php:4
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:37
msgid "404"
msgstr "404"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:36
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:404
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:30
msgid "Broken Link"
msgstr "Lien brisé"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:28
msgid "Cron job"
msgstr "Tâche Cron"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:27
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
#: views/pages/referrals/source-categories.php:40
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
#: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:16
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:215
#: includes/class-wp-statistics-helper.php:938
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:34
msgid "Value"
msgstr "Valeurs"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:238
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Mettre à niveau la base de données"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:312
msgid "Please don't close the browser window until the database operation was completed."
msgstr "Veuillez ne pas fermer la fenêtre du navigateur jusqu’à ce que l’opération de base de données soit terminée."
#: includes/class-wp-statistics-install.php:314
msgid "Item processed"
msgstr "Élément traité"
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:410
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:22
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:21
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:18
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:20
msgid "Edge"
msgstr "Marge"
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:380
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:428
msgid "Post Archive"
msgstr "Archive des articles"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:24
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:23
msgid "Opera"
msgstr "Opéra"
#: views/metabox/about.php:53
msgid "Power by VeronaLabs"
msgstr "Propulsé par VeronaLabs"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:355
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:66
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:59
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:58
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:57
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:273
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:278
#: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:32
#: includes/class-wp-statistics-visitor.php:401
#: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:225
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:40
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:17
#: views/components/session-details.php:82
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:20
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:349
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:53
#: views/components/tables/summary.php:17 views/metabox/traffic-summary.php:27
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:54
msgid "Time"
msgstr "Heure"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:432
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:51
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:301
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:68
#: views/components/session-details.php:29
#: views/components/tables/latest-referrals.php:20
#: views/components/tables/most-active-visitors.php:20
#: views/components/tables/online.php:26
#: views/components/tables/referred-visitors.php:21
#: views/components/tables/top-visitors.php:24
#: views/components/tables/views.php:20 views/components/tables/visitors.php:27
#: views/metabox/currently-online.php:24 views/metabox/latest-visitor.php:21
#: views/metabox/most-active-visitors.php:20
msgid "Referrer"
msgstr "Référant"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:54
msgid "Select item ..."
msgstr "Sélectionner l’élément…"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:62
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
#: includes/admin/templates/pages/help-center.php:122
#: src/Service/Admin/PrivacyAudit/PrivacyAuditController.php:90
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
#: includes/admin/templates/settings/display.php:139
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"
#: includes/admin/templates/settings/display.php:140
msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu"
#: views/components/addon-active-card.php:49 views/components/addon-box.php:52
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"
#. Author URI of the plugin
#: wp-statistics.php
msgid "https://veronalabs.com/"
msgstr "http://veronalabs.com/"
#. Author of the plugin
#: wp-statistics.php
msgid "VeronaLabs"
msgstr "VeronaLabs"
#: src/Service/Admin/AuthorAnalytics/Views/AuthorsView.php:63
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: src/Service/Admin/LicenseManagement/Plugin/PluginDecorator.php:221
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:439
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:533
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:80
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:192
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:99
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: views/components/addon-active-card.php:52 views/components/addon-box.php:55
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:99
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:55
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:272
msgid "Today's Visitors"
msgstr "Visiteurs aujourd’hui"
#: includes/class-wp-statistics-helper.php:938
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: includes/admin/templates/layout/date.range.php:15
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:63
msgctxt "Search Engine"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:135
msgid "Top Visitors"
msgstr "Visiteurs avec le plus grand nombre de visite de la journée"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:325
msgid "Reload"
msgstr "Rafraichir"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:187
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s sur %2$s"
#: includes/admin/templates/pages/category.php:8
#: includes/admin/templates/pages/category.php:27
#: includes/admin/templates/pages/category.php:76
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Permuter le panneau : %s"
#: includes/admin/templates/pages/category.php:36
#: includes/admin/templates/pages/category.php:85
msgid "Count"
msgstr "Compteur"
#: includes/admin/templates/pages/category.php:6
#: includes/admin/templates/pages/category.php:8
msgid "Category Statistics Chart"
msgstr "Graphique des statistiques de la catégorie"
#: includes/admin/templates/pages/category.php:25
#: includes/admin/templates/pages/category.php:27
msgid "Category Statistics Summary"
msgstr "Résumé des statistiques de la catégorie"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:332
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:338
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:377
#: src/Models/ViewsModel.php:257 src/Models/VisitorsModel.php:435
#: src/Models/VisitorsModel.php:476 src/Models/VisitorsModel.php:517
#: src/Models/VisitorsModel.php:571 views/metabox/traffic-overview.php:103
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours :"
#: includes/admin/templates/layout/date.range.php:62
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours :"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:61
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:63
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:21
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:120
msgid "Referrers"
msgstr "Référents"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:72
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:28
#: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationManager.php:25
#: src/Service/Admin/Optimization/OptimizationPage.php:25
msgid "Optimization"
msgstr "Optimisation"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:264
msgid "Site"
msgstr "Site"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:51
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:29
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:59
#: includes/admin/templates/header.php:32
#: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:102
#: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:91
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:33
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewPage.php:26
#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:118
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:110
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:114
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"
#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:24
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page."
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:70
msgid "Top Visitors Today"
msgstr "Top des visiteurs aujourd’hui"
#: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:214
#: src/Service/Geolocation/AbstractGeoIPProvider.php:218
msgid "GeoIP update on"
msgstr "GeoIP mis à jour le"
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-statistics.php
msgid "https://wp-statistics.com/"
msgstr "https://wp-statistics.com/"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:332
msgid "English"
msgstr "Anglais"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:333
msgid "International"
msgstr "International"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:280
msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:16
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:25
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:265
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:119
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:124
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:144
msgid "No"
msgstr "Non"
#: includes/admin/templates/optimization.php:15
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:264
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:119
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:124
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:64
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:132
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:115
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:128
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:77
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:130
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:22
#: src/Service/Admin/Referrals/Views/TabsView.php:125
msgid "Search Engines"
msgstr "Moteurs de recherche"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:483
msgid "This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?"
msgstr "Ceci supprimera définitivement les données de la base de données chaque jour. Etes vous sûr de que vouloir activer cette option ?"
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:224
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:458
msgid "Days"
msgstr "Jours"
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:79
#: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:30
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:127
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:331
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:330
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: includes/admin/templates/header.php:92
#: includes/admin/templates/header.php:121
#: views/components/notification/side-bar.php:10
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:26
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:165
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:183
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:35
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:15
#: src/Service/Admin/Overview/OverviewManager.php:23
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:300
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:181
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:363
msgid "Last Post Date"
msgstr "Date du dernier article"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-statistics.php includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:27
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:106
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:109
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/AboutWPS.php:51
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:43
msgid "WP Statistics"
msgstr "WP Statistics"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:73
#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:36
#: includes/admin/templates/header.php:82
#: includes/admin/templates/header.php:115
#: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:8
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:160 src/Service/HooksManager.php:30
#: views/components/addon-active-card.php:43 views/components/addon-box.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:207
#: src/Core/Operations/Loader.php:72
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Noter cette extension"
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:41
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:291
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:205
#: src/Core/Operations/Loader.php:70
msgid "Click here to visit the plugin on WordPress.org"
msgstr "Cliquer ici pour visiter la page de l’extension sur WordPress.org"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:205
#: src/Core/Operations/Loader.php:70
msgid "Visit WordPress.org page"
msgstr "Visiter la page WordPress.org"
#: includes/class-wp-statistics-install.php:207
#: src/Core/Operations/Loader.php:72
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Cliquez ici pour noter et commenter cette extension sur WordPress.org"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:283
msgid "Select the statistic you wish to display."
msgstr "Sélectionner les statistiques que vous souhaitez afficher."
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:292
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre d’articles"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:293
msgid "Page Count"
msgstr "Nombre de pages"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:294
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:295
msgid "Spam Count"
msgstr "Nombre d’indésirables"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:296
msgid "User Count"
msgstr "Nombre d’utilisateurs"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:297
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:160
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:351
msgid "Post Average"
msgstr "Moyenne des publications"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:298
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:167
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:355
msgid "Comment Average"
msgstr "Moyenne de commentaire"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:299
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:174
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:359
msgid "User Average"
msgstr "Moyenne de l’utilisateur"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:305
msgid "Time Frame"
msgstr "Plage de temps"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:315
msgid "Search Provider"
msgstr "Rechercher un prestataire"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:318
msgid "The search provider to get statistics on."
msgstr "Le fournisseur de recherche pour obtenir des statistiques."
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:322
msgid "Number Format"
msgstr "Format du nombre"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:338
msgid "Post/Page ID"
msgstr "ID de la publication/page"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:341
msgid "The post/page ID to get page statistics on."
msgstr "L’ID de post/page pour obtenir les statistiques de la page."
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:103
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:69
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:280
msgid "Yesterday's Visitors"
msgstr "Visiteurs d’hier"
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:107
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:104
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:300
msgid "Total Visitors"
msgstr "Nombre total de visiteurs"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:111
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:304
msgid "Total Page Views"
msgstr "Total des vues de la page"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:125
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:331
msgid "Total Posts"
msgstr "Total des publications"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:132
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:335
msgid "Total Pages"
msgstr "Nombre total de pages"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:139
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:339
msgid "Total Comments"
msgstr "Total avis"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:146
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:343
msgid "Total Spams"
msgstr "Nombre total de spams"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:153
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:347
msgid "Total Users"
msgstr "Nombre total d’utilisateurs"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:428
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:255
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:269
msgid "Host Exclusions"
msgstr "Hôtes exclus"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:295
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:245
msgid "Next update will be"
msgstr "La prochaine mise à jour sera dans"
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:420
msgid "Purge Old Data Daily"
msgstr "Purger les anciennes données quotidiennes"
#: includes/admin/templates/layout/menu-settings.php:14
#: includes/admin/templates/settings/general.php:8
msgid "General"
msgstr "Général"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:419
#: views/components/addon-active-card.php:34 views/components/addon-box.php:37
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:308
msgid "The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use \"total\" to get all recorded dates."
msgstr "Le délai pour obtenir la statistique pour, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) sera utilisé pour le calculer. Utilisez « total » pour obtenir toutes les dates enregistrées."
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:429
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:77
#: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:20
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:260
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:328
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:354
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:62
#: includes/admin/templates/emails/layout.php:143
#: includes/admin/templates/pages/author-analytics/authors-performance.php:28
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:18
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:18
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:23
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:12
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:18
#: includes/admin/templates/pages/country.php:11
#: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:20
#: includes/admin/templates/pages/devices/categories.php:19
#: includes/admin/templates/pages/devices/models.php:19
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:24
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:91
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:155
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:218
#: includes/admin/templates/pages/devices/platforms.php:20
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:26
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:25
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:24
#: includes/admin/templates/pages/geographic/regions.php:19
#: includes/admin/templates/pages/geographic/us.php:19
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:81
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:24
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:38
#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:288
#: src/Service/Admin/MiniChart/MiniChartHelper.php:112
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:119
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:65
#: src/Service/Charts/DataProvider/PerformanceChartDataProvider.php:107
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:50
#: src/Service/Charts/DataProvider/TrafficChartDataProvider.php:64
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:30
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:28
#: views/components/tables/geographic-top-regions.php:23
#: views/components/tables/source-categories.php:18
#: views/components/tables/summary.php:20
#: views/components/tables/top-countries.php:26
#: views/components/tables/top-report.php:25 views/metabox/top-countries.php:15
#: views/metabox/traffic-overview.php:23 views/metabox/traffic-overview.php:87
#: views/metabox/traffic-summary.php:28
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:21
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:55
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:213
msgid "Data"
msgstr "Données"
#: includes/admin/templates/pages/devices/browsers.php:17
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:21
#: views/components/session-details.php:51
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:11
msgid "Resources/Information"
msgstr "Ressources/Informations"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:103
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:115
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:127
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:139
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:151
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:163
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:175
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:187
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:199
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:303
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:326
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:348
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:360
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:111
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:57
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:70
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:95
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:113
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:318
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:53
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:76
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:292
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:316
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:405
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:511
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:558
#: includes/admin/templates/settings/display.php:22
#: includes/admin/templates/settings/display.php:33
#: includes/admin/templates/settings/display.php:44
#: includes/admin/templates/settings/display.php:56
#: includes/admin/templates/settings/display.php:68
#: includes/admin/templates/settings/display.php:80
#: includes/admin/templates/settings/display.php:92
#: includes/admin/templates/settings/display.php:104
#: includes/admin/templates/settings/display.php:126
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:216
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:294
#: includes/admin/templates/settings/general.php:25
#: includes/admin/templates/settings/general.php:43
#: includes/admin/templates/settings/general.php:63
#: includes/admin/templates/settings/general.php:125
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:146
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:66
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:84
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:105
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:203
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:216
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:29
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:142
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:149
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:156
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: includes/admin/templates/optimization/export.php:13
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: includes/admin/templates/optimization/export.php:23
#: includes/admin/templates/optimization/export.php:42
#: includes/admin/templates/settings/display.php:138
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:76
msgid "Please select"
msgstr "Sélectionner"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:475
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmez-vous ?"
#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:43
msgid "Row"
msgid_plural "Rows"
msgstr[0] "Rangée"
msgstr[1] "Rangées"
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:308
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:313
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:318
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:323
msgid "Installed"
msgstr "Installée"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:367
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"
#: includes/admin/templates/settings/access-level.php:119
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:394
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:307
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/data-plus.php:105
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/marketing.php:327
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/mini-chart.php:153
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/realtime-stats.php:52
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:78
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/widgets.php:87
#: includes/admin/templates/settings/advanced.php:569
#: includes/admin/templates/settings/display.php:150
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:227
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:302
#: includes/admin/templates/settings/general.php:144
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:164
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:224
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:188
msgid "Reset to Default"
msgstr "Initialiser avec les valeurs par défaut"
#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:141
msgid "404 Pages"
msgstr "Pages 404"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:414
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: src/Service/Analytics/DeviceDetection/DeviceHelper.php:19
msgid "DuckDuckGo"
msgstr "DuckDuckGo"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:34
msgid "Admin Page"
msgstr "Page d'Admin"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:29
msgid "Robot"
msgstr "Robot"
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:119
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:102
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:115
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:64
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:115
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:23
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:350
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:68
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-performance.php:63
#: includes/admin/templates/pages/category-analytics/category-single.php:63
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/post-type.php:76
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single-resource.php:32
#: includes/admin/templates/pages/content-analytics/single.php:83
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:19
#: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:40
#: src/Service/Admin/Devices/Views/TabsView.php:107
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:56
msgid "Browsers"
msgstr "Navigateurs"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:223
msgid "10 Days"
msgstr "10 jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:224
msgid "20 Days"
msgstr "20 jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:225
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:226
msgid "2 Months"
msgstr "2 mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:227
msgid "3 Months"
msgstr "3 mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:228
msgid "6 Months"
msgstr "6 mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:229
msgid "9 Months"
msgstr "9 mois"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:451
msgid "days"
msgstr "jours"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:356
#: includes/admin/templates/layout/filters/page-filter.php:6
#: views/components/tables/recent-events.php:24
#: views/components/tables/recent-views.php:19
#: views/components/tables/top-report.php:19
#: views/components/tables/views.php:26 views/metabox/most-visited-pages.php:22
#: views/pages/page-insights/overview.php:22
#: views/pages/page-insights/overview.php:80
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:43
msgid "Online Users"
msgstr "Utilisateurs en ligne"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:346
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:60
#: src/Models/ViewsModel.php:280 src/Models/VisitorsModel.php:459
#: src/Models/VisitorsModel.php:500 src/Models/VisitorsModel.php:546
#: src/Models/VisitorsModel.php:595
#: src/Service/Charts/DataProvider/ExclusionsChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SearchEngineChartDataProvider.php:119
#: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SocialMediaChartDataProvider.php:119
#: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:92
#: src/Service/Charts/DataProvider/SourceCategoryChartDataProvider.php:119
#: views/metabox/traffic-overview.php:118
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:353
#: includes/admin/templates/pages/country.php:10
#: includes/admin/templates/pages/geographic/cities.php:23
#: includes/admin/templates/pages/geographic/countries.php:22
#: includes/admin/templates/pages/geographic/europe.php:21
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:60
#: views/components/session-details.php:72
#: views/components/tables/geographic-top-cities.php:26
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:24
#: views/components/tables/top-countries.php:22
#: views/metabox/top-countries.php:14
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: includes/admin/templates/pages/devices/single-browser.php:18
msgid "Visitor Count"
msgstr "Nombre de visiteurs"
#: views/components/privacy-audit/cookie-banner.php:9
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"
#: includes/admin/templates/layout/author-analytics/publishing-overview.php:27
msgid "More"
msgstr "Plus"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:331
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:372
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:56
#: src/Models/ViewsModel.php:237 src/Models/VisitorsModel.php:430
#: src/Models/VisitorsModel.php:471 src/Models/VisitorsModel.php:512
#: src/Models/VisitorsModel.php:566 views/metabox/traffic-overview.php:98
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:66
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/SingleVisitorView.php:52
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:397
#: src/Service/Admin/Devices/Views/SingleBrowserView.php:42
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:83 views/metabox/about.php:8
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: src/Service/Admin/Geographic/Views/TabsView.php:96
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:71
#: includes/admin/templates/pages/exclusions.php:32
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/customization.php:29
#: src/Service/Admin/Exclusions/ExclusionsManager.php:25
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/rest-api.php:20
#: views/components/tables/views.php:54
msgid "Hits"
msgstr "Vues"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:134
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:403
msgid "Search Engine Referrals"
msgstr "Redirections des moteurs de recherche"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:90
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:330
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:371
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:55
#: src/Models/ViewsModel.php:233 src/Models/VisitorsModel.php:429
#: src/Models/VisitorsModel.php:470 src/Models/VisitorsModel.php:511
#: src/Models/VisitorsModel.php:565 views/metabox/traffic-overview.php:93
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:61
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-ajax.php:227
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:400
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:236
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:326
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:29
#: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:32
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:60
#: src/Service/Admin/Referrals/ReferralsPage.php:124
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:37
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:40
#: views/components/objects/header-filter-select.php:11
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:230
msgid "1 Year"
msgstr "1 année"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:474
msgid "to"
msgstr "à"
#: includes/class-wp-statistics-purge.php:172
msgid "Please select a value over 30 days."
msgstr "Veuillez sélectionner une valeur sur 30 jours."
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:37
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:104
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:167
#: includes/admin/templates/pages/devices/overview.php:230
#: src/Service/Charts/DataProvider/BrowserChartDataProvider.php:86
#: src/Service/Charts/DataProvider/DeviceChartDataProvider.php:88
#: src/Service/Charts/DataProvider/ModelChartDataProvider.php:84
#: src/Service/Charts/DataProvider/OsChartDataProvider.php:87
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:63
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:31
msgid "IP Match"
msgstr "Concordance de l’IP"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:32
msgid "Self Referral"
msgstr "Accès sans recommandation"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:33
#: includes/class-wp-statistics-pages.php:407
msgid "Login Page"
msgstr "Stranica za prijavu"
#: includes/admin/templates/layout/filters/user-role-filter.php:6
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:39
#: src/Service/Admin/VisitorInsights/VisitorInsightsPage.php:111
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:41
msgid "Robot threshold"
msgstr "Seuil des robots"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:38
msgid "Excluded URL"
msgstr "URL exclus"
#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:35
msgid "Referrer Spam"
msgstr "Spam de parrainage"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:348
#: views/components/tables/recent-events.php:9
#: views/components/tables/recent-views.php:16
msgid "Date"
msgstr "Daté"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:434
#: views/components/tables/online.php:20 views/metabox/currently-online.php:30
msgid "Online For"
msgstr "En ligne pour"
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:347
msgid "Daily Total"
msgstr "Total quotidien :"
#: views/components/tables/referrers.php:21
#: views/components/tables/top-referring.php:25
#: views/pages/referrals/source-categories.php:37
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Nombre de référents"
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:182
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/TopCountries.php:17
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:423
#: views/components/tables/geographic-top-countries.php:14
#: views/components/tables/top-countries.php:8
#: views/pages/referrals/overview.php:62
#: views/pages/visitor-insights/overview.php:97
msgid "Top Countries"
msgstr "Principaux pays"
#: includes/admin/templates/header.php:48
#: includes/admin/templates/header.php:110
#: includes/admin/templates/settings/add-ons/advanced-reporting.php:170
#: src/Service/Admin/Metabox/Metaboxes/MostVisitedPages.php:16
#: src/Service/Admin/PageInsights/Views/TabsView.php:123
#: src/Service/Admin/SiteHealthInfo.php:418
#: views/pages/page-insights/overview.php:12
msgid "Top Pages"
msgstr "Principales pages"